诗之初 [叙利亚] 阿多尼斯 薛庆国 译 你最美的事，是动摇天地 别人呢，有人以为你不过是回声 有人却认定你呼风唤雨 你最美的事，是成为辩词 被光明和黑暗引以为据 于是，你最后的话语也就是最初的话语 别人呢，有人以为你不过是水泡 有人却认定你开宗立道 你最美的事，是成为目标 成为分水岭 区分沉默和话语 The Beginning of Poetry Adonis The best thing one can be is a horizon. And the others? Some will